LA LUCHA PRICIPAL NO ES CONTRA LA POBREZA EXISTENTE, SINO MÁS BIEN CONTRA LA INJUSTA CONCENTRACIÓN DE LA RIQUEZA
Estimados y Estimadas amigos y amigas:
No puedo salir aún de la sorpresa que recibí cuando se me comunicó la noticia de que se me había asignado el Premio Internacional Nuremberg de los Derechos Humanos 2001.
Experimento muy variados sentimientos: Uno de ellos es el agolpamiento en mi mente de la multiplicidad de acontecimientos trágicos y a la vez esperanzadores que suceden en Chiapas y en mi País México. Otro es el saber que una violación a los derechos humanos es, casi por definición, la acción de unos seres humanos que produce dolor en otros seres humanos. Esto hace que los derechos humanos sean un tema actual y a veces desgarrador.
¿Cómo trasmitir y expresar, en fin, todo el dolor, el horror, la angustia, la indignación de un pueblo sometido a atentados a la integridad física, tortura, desapariciones, privación ilegal de libertad, hostigamiento e intimidación? ¿Cómo visualizar el hostigamiento que impide realizar las tareas cotidianas de ir al río a lavar, al monte por leña o al campo a trabajar? ¿Cómo hacer entender, por ejemplo, lo que está dentro del alma de los niños cuando al hacer un dibujo lo primero que representan son aviones, helicópteros, hombres disparando y personas muertas o heridas? ¿Cómo olvidar la masacre de Acteal y el dolor inexpresable de las madres que vieron morir a sus hijos acribillados, o el espanto de los niños que se dirigían a los cuerpos inertes de sus padres que no respondían a su llanto?
¿Cómo decir el dolor que hay en los ojos tristes, hasta el día de hoy, de esa mujer que perdió el mismo día, padres, hermanos y sobrinos?
¿Podré tener alegría en el corazón sabiendo que este reconocimiento que hoy recibo supone todos esos inexpresables sufrimientos? No puedo recibir esto hoy día, sin prometerme a mí mismo continuar infatigablemente luchando por el reconocimiento de la dignidad y los derechos humanos individuales y colectivos de los pueblos indios. Reconozco, además, que el presente acto es también un acompañamiento solidario de esta "Ciudad de la Paz y de los Derechos Humanos" a las fatigas inagotables de esos mismos pueblos.
Por todo ello, reitero mi agradecimiento, a nombre propio y de los pueblos indios de México y del Continente, a la ciudad de Nuremberg, a las Autoridades, al Jurado y a los Organizadores de este evento.
Obispo Samuel Ruiz
Fragmentos del discurso del 16 de septiembre del 2001, con ocasión de recibir el Premio Internacional de Derechos Humanos de la ciudad de Nuremberg.
Discurso completo en: http://www.menschenrechte.org/beitraege/lateinamerika/beit006la.htm
No puedo salir aún de la sorpresa que recibí cuando se me comunicó la noticia de que se me había asignado el Premio Internacional Nuremberg de los Derechos Humanos 2001.
Experimento muy variados sentimientos: Uno de ellos es el agolpamiento en mi mente de la multiplicidad de acontecimientos trágicos y a la vez esperanzadores que suceden en Chiapas y en mi País México. Otro es el saber que una violación a los derechos humanos es, casi por definición, la acción de unos seres humanos que produce dolor en otros seres humanos. Esto hace que los derechos humanos sean un tema actual y a veces desgarrador.
¿Cómo trasmitir y expresar, en fin, todo el dolor, el horror, la angustia, la indignación de un pueblo sometido a atentados a la integridad física, tortura, desapariciones, privación ilegal de libertad, hostigamiento e intimidación? ¿Cómo visualizar el hostigamiento que impide realizar las tareas cotidianas de ir al río a lavar, al monte por leña o al campo a trabajar? ¿Cómo hacer entender, por ejemplo, lo que está dentro del alma de los niños cuando al hacer un dibujo lo primero que representan son aviones, helicópteros, hombres disparando y personas muertas o heridas? ¿Cómo olvidar la masacre de Acteal y el dolor inexpresable de las madres que vieron morir a sus hijos acribillados, o el espanto de los niños que se dirigían a los cuerpos inertes de sus padres que no respondían a su llanto?
¿Cómo decir el dolor que hay en los ojos tristes, hasta el día de hoy, de esa mujer que perdió el mismo día, padres, hermanos y sobrinos?
¿Podré tener alegría en el corazón sabiendo que este reconocimiento que hoy recibo supone todos esos inexpresables sufrimientos? No puedo recibir esto hoy día, sin prometerme a mí mismo continuar infatigablemente luchando por el reconocimiento de la dignidad y los derechos humanos individuales y colectivos de los pueblos indios. Reconozco, además, que el presente acto es también un acompañamiento solidario de esta "Ciudad de la Paz y de los Derechos Humanos" a las fatigas inagotables de esos mismos pueblos.
Por todo ello, reitero mi agradecimiento, a nombre propio y de los pueblos indios de México y del Continente, a la ciudad de Nuremberg, a las Autoridades, al Jurado y a los Organizadores de este evento.
Obispo Samuel Ruiz
Fragmentos del discurso del 16 de septiembre del 2001, con ocasión de recibir el Premio Internacional de Derechos Humanos de la ciudad de Nuremberg.
Discurso completo en: http://www.menschenrechte.org/beitraege/lateinamerika/beit006la.htm
